ilginç bir yazı

hindu inanışında gün doğumu ve batımında uygulanan dini bir ritüel, "surya namaskara"dan köken aldığı düşünülmekteymiş. "surya namaskara" nın anlamı "güneşi selamlama" imiş; farsça'da yer alan "namaz" kelimesinin kaynağıymış...farsça'ya yerleştikten sonra farsi kültürün ve zerdüştlük(ateşe tapınma) inanışının etkisiyle "ateş önünde eğilmek" anlamı kazanmış.

farsça dilindeki namaz kelimesi çevrilecek olursa "ateş önünde eğilmek" olarak bir ritüeli belirtecek şekilde çevrilebilir.

ayrıca "arap kökenli islam" inanışında "farsça" olan tek kelime namaz değil; cami, minare, oruç gibi pek çok kelime farsça.

ilginçtir ki, farsça'daki minare kelimesinin anlamı da "ateş yakılan yer" demekmiş. "Kandil" kutlamalarının nasıl başladığı düşünüldüğünde, mantıklı görünüyor, değil mi?. (Alıntı)